
看小说之前已经分别看过日本版与韩国版的电影《白夜行》,结局已知,所以这次阅读只想解答一些电影中解释不通的细节。
桐园亮司的母亲弥生子从未想过当好一个母亲与妻子的角色,亮司多次目睹母亲与店员松浦偷情,十一岁的小孩眼里注满了阴郁,唯一的快乐是与西本雪穗在图书馆的时光。偶然撞见父亲桐园洋介带着雪穗进入废弃的大楼,他又见到了父亲兽性的一面,冲动之下用一把剪刀直刺父亲心脏,为自保与保护雪穗,他努力清除一切凶杀证据,制造两人的不在场证明。十岁的雪穗父亲逝世母亲西本文代艰难持家,为求生活,母亲将她多次卖给各色恋童癖的人,甚至愿意将她卖给桐园洋介当养女,即使明知桐园如此只是为了满足自己的私欲。
桐园洋介死后,雪穗再不以真实面目示人,而亮司则一直在黑暗的通风管道中攀行,他们的生活此前没有过阳光,以后更不会有。此后雪穗似乎和亮司没有了任何联系,暗中却相互往来,那件凶案将他们永远绑在一起。对他们来说,雪穗的遭遇归根结底的原因是贫穷浅陋,所以,他们一直想让自己变强大,哪怕利用他人和各种手段也在所不惜。
雪穗在文代死前就有过当养女想法,她看准的是一个独居的亲戚,女子精通花道茶道气质优雅,正是她向往的生活状态。母亲死后她如愿以偿,上贵族女子学校并一直名列前茅,事事做的出类拔萃,并且是个标准的美人胚子。亮司则离开家独自生活,用一切能想到的方法谋生,没上过大学依旧是个计算机天才,可以破解银行借记卡密码,甚至无卡盗用资金,一流的网络黑客。他们一无所有,除了他们自己,眼光独到有远观,看准的事情会想尽所有办法,当然手段毒辣。
电影《白夜行》日本版较为接近原著,主要截取小说的前半部分,改编部分雪穗对富家子弟一成主动投怀送抱并以怀孕相挟真真是个败笔,此种做法实在不符合雪穗行事滴水不漏的风格。韩版则主要选取小说的后半部分,相对小说改动较大。两部电影视角很相似,将雪穗化为一个心狠手辣铁石心肠的毒妇,借一直调查桐园洋介被杀一案的警察对亮司表示深切同情。家庭的破败和自己弑父的事实是亮司的阴影,而此后为保护雪穗而做的恶行注定了他只能做一个白夜里的幽灵。
雪穗的事业很成功,她经营的奢侈品服装店名字是R&Y,这是她与亮司名字的首字母。她对自己最得力的助手夏美说:“我的天空里没有太阳,总是黑夜,但并不暗,因为有东西代替了太阳,虽然没有太阳那么明亮,但对我来说已足够。凭着这份光,我便能把黑夜当成白天,我从来就没有太阳,所以不怕失去。”
小时候的遭遇没有让她发疯发狂,但让她有了野猫一样的性格,机警、圆滑、缺少对人的信任感,她不断的撷取,最大程度的从身边人身上获得利益。阅读至此,我仍旧存有侥幸,希望雪穗适可而止,给她自己和亮司一个重生的机会,毕竟她也是一个受害者。直到她为了不错过在大阪分店开业典礼将养母安乐死,我才彻底放弃她是另一个斯嘉丽(小说《飘》的女主角)的想法,但一直想不通东野圭吾先生如此安排小说情节的真实用意。
另外,小说还有一个解释不通的地方。警察对凶杀案的调查一直着眼于证据,所有后来作为突破口的细节都以证据指向为出发点,但他们忽略了一个最重要的因素:人情。桐园洋介意外身亡,妻子弥生子前来认尸时夸张的妆容与虚伪的的悲伤,儿子亮司事不关己的态度,店员松浦闪烁其词的模样,没有一点表现出对亲人逝去正常的哀情,这本身就是死者死亡原因的最大疑点。
纸包不住火,事情总有败露的一天,警察了解所有背后的故事后,知道在故乡大阪开店对雪穗和亮司意味着什么,静待时机。亮司为保护雪穗,带着所有的秘密与事实跳楼身亡,心脏上插着那把曾经刺破父亲心脏的剪刀,也许这也是他的解脱。亮司出事后,雪穗目睹惨状随即头也不回的离开,心是够硬够狠,但也许这是她对亮司的理解,如果她承认了一切,他俩的一切努力将会付诸东流,一切又回到原点。
光束已消失,以后她又将成为一个幽灵,在黑夜里独自面对一切。