
11月2日,全国日语专业权威竞赛“第25届长安杯•中国大学生日语才能演示大赛”在西安外国语大学长安校区举行,我校人文与外国语学院日语专业大三学生李靖雨同学在此次比赛中以排名第二的成绩,荣获陕西省高校组二等奖。记者有幸对李靖雨进行了专访,一同走进她的日语学习之旅。
晨曦微露,偶得心契
语言往往在不经意间触动心灵的好奇之弦。李靖雨与日语的缘分,就始于和母亲的一次偶然交流。李靖雨的妈妈学的是日语,在一次偶然中,她的妈妈用日语说出了名侦探柯南中的经典台词“真相只有一个”。日语的出现,让李靖雨觉得新颖又好奇,引发了她的兴趣。在那之后,她主动投身于动漫世界,去看了原版的名侦探柯南动漫以及一些其他的日本动漫。在日漫的熏陶中,学习日语的种子也悄然在她心里种下并萌芽。李靖雨对日语的兴趣越来越大,她也通过日漫学习积累到了很多日语单词和语句。
因从小热爱日本动画,受母亲启发,李靖雨在大学时毅然决然地选择开启日语专业的学习之旅,继续追逐那份热爱。然而,日语的学习并没有她想象中那样一帆风顺。与中文、英文完全不同的语序语法,大量的陌生词汇都需要背诵区分。日语的动词、名词、形容词等变形复杂且相似,令人困惑,如动词、名词、形容词皆有过去式,学习难度较大。但李靖雨并未因此退缩,她通过大量阅读与背诵句子,并自主进行造句练习,逐步攻克了这些难关。在这个过程中,她不断总结规律,深入理解日语语法的内涵,将看似复杂的变形规则内化为自己独特的语言技能,为日后的日语运用打下了坚实的基础。
昼夜不息,坚持而获
此次长安杯比赛由日语专业老师推荐参加,三名推荐生中,李靖雨凭借出色的表现脱颖而出。比赛的第一部分是演讲,演讲主题由“日本的中学生和高中生来西安进行修学旅行”和"中国的中学生和高中生去日本修学旅行”两部分组成,按照比赛要求,需向日本人介绍西安旅游和文化。起初,李靖雨自行创作文章,后经外教铃木雅子老师以地道的日本人视角进行修改,并制作相关PPT 和原稿。比赛的第二项是即兴作文环节,为了有充分的把握,雅子老师要求李靖雨每月需写近 30 篇日语作文以积累不同素材,练习各类题材的写作。
为了更好地完成比赛,在日语表达的精准度与生动性提升方面,李靖雨付出了巨大努力。铃木雅子老师要求严苛,在近三个月的时间里,李靖雨与她进行了多次高强度的口语练习。她按照铃木雅子老师所发的标准录音和演讲视频,依原稿进行学习,自行录音,对照纠正并学习视频中演讲人的状态,神情和动作。在读音断句方面,从确保单个单词读音准确到实现整句朗读自然流畅,她进行了大量的练习,并且花费大量时间背诵和区分各种语法词汇,以确保在比赛中能够准确无误地运用。同时铃木雅子老师也会带她去教室模拟比赛现场,锻炼她的胆识。
“生活就像海洋,只有意志坚强的人,才能到达彼岸。” 在准备过程中,李靖雨也面临着巨大的压力,尤其是在后期,压力如影随形。关键时刻,赵翻老师与她深入沟通交谈,帮助她有效缓解压力,调整心态,重新找回最佳状态。
“为这场比赛准备了这么久,当你真正站在比赛台上时,你还会紧张吗?”“其实是有点紧张的,毕竟我本来是有些许社恐的。但我想象一下自己就是最喜欢的那个的角色,就是动画里面的大明星,是舞台上的偶像,我也就什么也不怕了”。李靖雨作为第二个上场的选手,在听了一号选手的演讲后,那一点点紧张也逐渐消散。当看到即兴写作的作文题目时,充足的准备让她变得更加自信,非常顺利的完成了展示。她回忆道:“我非常自信的走上台去,然后非常完美的完成了我的展示,我觉得的这是练习我这么久以来发挥的最好,最自然的一次。”
成长拾穗,锦囊悟语
得知获奖后的那一刻,李靖雨内心五味杂陈。“有开心也有遗憾吧。第一次参加比赛,能拿到第二名我觉得已经非常棒了,我深知这是一份来之不易的荣誉,但是自己第一名擦肩而过,心里难免还是会有失落和落差感,毕竟自己努力了那么久。”
“回想这次比赛,我还是有很大收获的。我变得自信,大胆,敢于在被人面前展示自我,同时长期的训练让我的日语口语有很大幅度的提升,见识也更宽广了。” 李靖雨表示将继续努力学习日语,不断提升自己的专业水平。有了经验后,也会继续积极参与更多的日语交流与竞赛活动,锻炼自己,希望以后可以为促进中日文化交流贡献自己的一份力量。
谈及日语学习的经验和建议,李靖雨有许多心得想分享给学弟学妹。她强调道:“可以多听日语歌,通过聆听在潜移默化中培养自己的日语语感,同时要结合歌词练习,留意句子的表达方式并跟读。此外,还可收听广播剧和日语声漫,先阅读中文版原作再聆听日语广播剧,有助于提升口语水平,推荐在哔哩哔哩上搜索相关教学视频和日语广播剧资源以及日漫,里面的内容丰富有趣,对日语学习大有益处。”
李靖雨说:“热爱点燃梦想,挑战铸就辉煌,蜕变见证成长。只要怀揣着对语言学习的热爱与执着,勇于面对困难与挑战,坚持不懈地努力奋斗,就一定能够在自己热爱的领域中取得优异的成绩,实现自己的梦想与价值。”