我希望夏天的热情丝毫不减，
冬天能带给人绝望的清醒。
我希望春天如处子和小鹿欢快，
秋天似绅士与僧人般高尚。
那样我将有四季的性格，
我的一生倒像是四季的变换，
除却不可避免的事情重复。
夏天逢人便怀笑问好，
天气真好最近好运；
冬日独自来去常沉思，
日复一日回顾往日。
春天里找好友们一起，
一年之计在于春。
秋日彬彬有礼爱读书，
发乎情止乎礼。
炎热不能使我昏沉，
冰冷没让我愚钝，
新奇只叫我积极，
恪守使我严肃认真。
我若拥有那四季分明的性格，
随四季变化而改变，
请你春天里来约我出行，
夏天见面务必打招呼，
秋日远远地点头即可，
冬日则要就咖啡一块坐谈。
在四季的日子中或许我会有偏爱，
人都是如此难得完全的公正平等，
因为春季有萌动的生机，
夏季有旺盛的活力，
秋季是一种成熟的魅力，
冬季是凋亡枯灭的平静。
如果我爱春天怀春的期待，
或者喜欢夏天恋爱的冲动，
或是秋天那样中年的稳重，
还是冬天如老人们的无趣，
请你们理解并接受，
因为我有四季不同的性格。